ID2951784

英文字体的搭配和选择

主要译自：https://design.codeschool.com/levels/1/challenges/1

[注] 这篇里面的分类与上一篇不完全一致，本文提到的 Humanist 也包括 Old Style.

这些搭配和选择的建议都是经典或者最正常的用法，了解了你的目标，偶尔破例也无妨。

衬线字体 Serif

Humanist / Garalde (Old Style)
Classic & Traditional 传统，经典
适合新闻报道，或有历史背景的文字。
(Jenson, Garamond, Arno)

Transitional
Strong, Stylish, Dynamic 强势，有力，优美
适合学术、法律条文方面的文字。
(Baskerville, Times)

Modern / Didone
Structured, Clear, Elegant 清楚，锐利，高雅
适合艺术、文化方面。
(Didot, Bodoni)

Egyptian / Slab Serif
Authoritative, yet friendly 可信并友好的
适合做广告。

无衬线字体 Sans-serif

Humanist
Tension between perfect and imperfect.
政府、教育等
(Gill Sans, Myriad)

Transitional
Unassuming & Modern
技术、交通指示等
(Helvetica, Univers)

Geometric
Strict, Objective & Universal
科学、建筑等
(Futura)

搭配要点

• 不选择同一风格的字体搭配，如 Humanist Serif + Humanist Serif

• 不选择同类字体搭配，如 Serif + Serif

• 尽量找到相同点，如 Humanist sans-serif + Humanist serif

• 要尽量形成对比

• 只用一个字体也可以

最常见的 Transitional Serif + Transitional Sans 的搭配就是 Times 正文 + Helvetica 标题.

译者：程志达 

主要译自：https://design.codeschool.com/levels/1/challenges/1

转至：https://zhuanlan.zhihu.com/codesign/19569831